對此，中鋼董事長(cháng)翁朝棟表示，目前中國，日本和韓國鋼廠(chǎng)都加入撐盤(pán)行列，期望鋼價(jià)到達谷底后，能夠盡快于11～12月止跌回升。

　　翁朝棟指出，他于10月13日起至17日期間，帶隊赴墨西哥參加今年度的世界鋼鐵協(xié)會(huì )年會(huì )，屆時(shí)將與各國鋼鐵業(yè)領(lǐng)袖交換意見(jiàn)，希望能對近來(lái)的鋼市亂流，能提出適當的解決方案，并有助于消除亂流，讓鋼市盡快「枯木逢春」。

　　對于近來(lái)鋼市環(huán)境，翁朝棟指出，在之前臺塑河靜鋼廠(chǎng)一口氣調降熱軋產(chǎn)品每公噸51美元后，印度熱軋也一路下殺，現在又遇到俄羅斯低價(jià)熱軋來(lái)攪局，造成10月鋼市沒(méi)有預期好，原本自9月起鋼市應該進(jìn)入「金九銀十」，且第四季往往鋼市的傳統旺季，現卻呈「旺季不旺」的情況。

　　翁朝棟表示，第四季市場(chǎng)不旺，主要是市場(chǎng)仍充滿(mǎn)著(zhù)一些不確定因素，近來(lái)除了大陸鋼廠(chǎng)都在撐盤(pán)外，日本和韓國的鋼廠(chǎng)也都在撐盤(pán)，中鋼也將會(huì )采專(zhuān)案價(jià)格的方式，來(lái)協(xié)助下游客戶(hù)撐住外銷(xiāo)價(jià)格，讓鋼市不致崩盤(pán)。

　　翁朝棟并指出，近來(lái)鋼價(jià)接連下跌，許多鋼廠(chǎng)都面臨營(yíng)運虧損的邊緣，且國際鋼鐵原料價(jià)格仍在高擋，照理鋼價(jià)已到谷底，實(shí)在跌無(wú)可跌了，因此期待11～12月份能儘快止跌回升，不然旺季只剩下最后的二個(gè)月，再不穩住向上，明年第一季為淡季，加上農歷年假等假期長(cháng)，要期待屆時(shí)鋼市變好，確實(shí)不容易。因此審慎樂(lè )觀(guān)期待鋼市春燕盡快來(lái)到，讓上下游廠(chǎng)商都能過(guò)一個(gè)好年。